1
00:00:04,760 --> 00:00:08,800
Bugün Britanya bir çatallanmanın eşiğinde duruyor
onun kavşağında.

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,480
Ve halkı sorular soruyor.

3
00:00:11,480 --> 00:00:15,120
Artık ülkemizi geri aldık.
aslında nedir?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,920
Biz kimiz? Peki neden?

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,080
Bunu öğrenmenin en iyi yolu
İngiltere nereye gidiyor

6
00:00:21,080 --> 00:00:24,560
arkamıza bakmaktır
<yazı tipi rengi =>

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,320
Bir çeşit "dikiz aynası"
zaman için.

8
00:00:27,320 --> 00:00:29,080
Ben de oraya gidiyorum.

9
00:00:29,080 --> 00:00:30,480
Orada.

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,880
Bu beni götürecek bir yolculuk
uzunluk

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,560
ve ülkenin genişliği,
Dovver'ın Beyaz Kayalıkları'ndan

12
00:00:36,560 --> 00:00:39,520
<yazı tipi rengi =>
İskoç Dağlık Bölgesi'nden.

13
00:00:39,520 --> 00:00:43,440
Eski taş çemberlerden
modern taş çevrelere.

14
00:00:43,440 --> 00:00:46,960
Sakin güzelliğinden
Roma Hamamı'na kadar

15
00:00:46,960 --> 00:00:49,840
Oxford Hizmetlerinin Altın Harikası.

16
00:00:49,840 --> 00:00:54,440
Nasıl gittiğimizi keşfedeceğim
<yazı tipi rengi =>

17
00:00:54,440 --> 00:00:56,720
Birinci Elizabeth neden oldu,

18
00:00:56,720 --> 00:01:00,320
ve kimin gizemini çözüyoruz
Winston Churchill,

19
00:01:00,320 --> 00:01:03,600
ve neden çaresizce yaralandığını
Bu banknotun içinde sıkışıp kaldım.

20
00:01:04,800 --> 00:01:08,840
Yol boyunca ben olacağım
helikopterlere bağırmak

21
00:01:08,840 --> 00:01:12,120
<yazı tipi rengi =>
İngiliz tarihindeki olaylar,

22
00:01:12,120 --> 00:01:14,800
ve insanlara onlar hakkında sorular soruyorum.

23
00:01:14,800 --> 00:01:20,680
İkinci Savaşta İngilizler neden
saldırmak için bombardıman uçakları inşa et
kendi bölgeleri mi?

24
00:01:20,680 --> 00:01:22,280
Ne demek istiyorsun?

25
00:01:22,280 --> 00:01:24,880
Lancaster Bombacıları.

26
00:01:26,160 --> 00:01:30,040
<yazı tipi rengi =>
ağzım kapalıyken etkileyici

27
00:01:30,040 --> 00:01:34,040
sesim yine de böyle konuşurken
Kendi kafamın içinde yüksek sesle konuşuyorum.

28
00:01:34,040 --> 00:01:38,320
Bunların hepsi bu olayda gerçekleşiyor
evimiz dediğimiz asalı ada.

29
00:01:38,320 --> 00:01:41,640
O halde bana katıl Philomena Cunk.
seni yukarı çıkardığımda

30
00:01:41,640 --> 00:01:44,560
<yazı tipi rengi =>
Büyük Krallığın.

31
00:01:44,560 --> 00:01:47,320
Burası Britanya'da Cunk.

32
00:01:49,680 --> 00:01:57,680
Bu program şunları içerir:
biraz güçlü bir dil

33
00:01:59,480 --> 00:02:02,200
Son bölümde,
Britanya'nın nasıl olduğunu gördük

34
00:02:02,200 --> 00:02:03,920
Victorialılar tarafından işgal edildi,

35
00:02:03,920 --> 00:02:06,720
kim savaştı ve kazandı
<yazı tipi rengi =>

36
00:02:06,720 --> 00:02:09,520
ama liderlerini kaybetmeden değil,
Kraliçe Victoria,

37
00:02:09,520 --> 00:02:13,160
olmayı kim durdurdu
tıpkı 20. yüzyılın başladığı gibi.

38
00:02:13,160 --> 00:02:15,360
Şimdi, yeni bir yüzyılın yanı sıra,

39
00:02:15,360 --> 00:02:17,760
Britanya'nın yeni bir hükümdarı vardı
Kral Edward,

40
00:02:17,760 --> 00:02:21,280
ismine rağmen kim
<yazı tipi rengi =>

41
00:02:21,280 --> 00:02:25,280
Edward'ın taç giyme töreni muhteşemdi
olay bir şarkıyla kutlandı

42
00:02:25,280 --> 00:02:30,200
Britanya'nın gayri resmi üyesi olacaktı
tema melodisi - Land Of 'Ope And Glory.

43
00:02:30,200 --> 00:02:35,520


44
00:02:35,520 --> 00:02:40,520


45
00:02:40,520 --> 00:02:43,920
Bu melodik müzikal melodi
<yazı tipi rengi =>

46
00:02:43,920 --> 00:02:47,640
Britanyalı besteciler
Ed Sheeran'ın bu tarafı - El-Gar.

47
00:02:47,640 --> 00:02:50,880
El-gar kimdi?
Biraz kaba geliyor.

48
00:02:50,880 --> 00:02:52,720
Mağara adamı falan mıydı?

49
00:02:52,720 --> 00:02:57,880
Hayır, Elgar bir besteciydi
19. yüzyılın sonlarında.

50
00:02:57,880 --> 00:03:02,240
<yazı tipi rengi =>
yeni bir melodi, nasıl sıralanıyorlar

51
00:03:02,240 --> 00:03:07,080
orkestra moduna dönüştürmek
yani enstrümanlarla mı çalınıyor?

52
00:03:07,080 --> 00:03:10,440
Muhtemelen bunu bestelediğinde
ve bunu not ettim ve vardı

53
00:03:10,440 --> 00:03:14,240
kafasındaki ses, o olurdu
o zaman buna orkestrasyon denir.

54
00:03:14,240 --> 00:03:16,720
<yazı tipi rengi =>
farklı enstrümanlar için

55
00:03:16,720 --> 00:03:20,200
ve sonra bunu ona devrederdi
bir orkestra ve onu çalacaklardı.

56
00:03:20,200 --> 00:03:22,480
Aletler nasıl biliyor?
ne oynanır peki?

57
00:03:22,480 --> 00:03:25,760
Çünkü hepsi yazılmıştı.
onlar için. Onların küçük kısmı
<yazı tipi rengi =>

58
00:03:25,760 --> 00:03:27,520
ve tüm küçük parçalar
bir araya gelin.

59
00:03:27,520 --> 00:03:30,800
Yani enstrümanlar var
onlara bağlı insanlar mı? Yapıyorlar.

60
00:03:30,800 --> 00:03:34,960
Peki Umut ve Zafer Ülkesi nedir?
her şey hakkında? Temel mesajı nedir?

61
00:03:34,960 --> 00:03:37,120
Vatansever bir şarkı bu.

62
00:03:37,120 --> 00:03:40,520
<yazı tipi rengi =>
Gerçekten Britanya için davul.

63
00:03:40,520 --> 00:03:44,720
Eğer bunu Portekizce gibi bir dilde söyleseydin,
hala İngiliz gibi hissettirir mi

64
00:03:44,720 --> 00:03:46,480
Yoksa bu onu mahveder mi?

65
00:03:46,480 --> 00:03:50,240
Eh, hiçbir anlamı olmazdı,
ama bunu anlayabilirsin

66
00:03:50,240 --> 00:03:54,280
sanki kıpırdaması gerekiyormuş gibi geliyordu
<yazı tipi rengi =>

67
00:03:54,280 --> 00:03:56,200
Aa. ..ya da neyle ilgili olduğunu.

68
00:03:56,200 --> 00:03:58,400
Yani bir nevi Üç Aslan'a benziyor.
değil mi?

69
00:03:58,400 --> 00:04:00,880
The Lightning Seeds tarafından
Frank Skinner ve David Baddiel?

70
00:04:00,880 --> 00:04:03,480
Öyle. Ama daha az akılda kalıcı.

71
00:04:03,480 --> 00:04:07,520
<yazı tipi rengi =>
yeni hükümdarı kurtarabilir

72
00:04:07,520 --> 00:04:12,080
erken ölümden ve 1910'da
Kral Edward öldü ve gömüldü

73
00:04:12,080 --> 00:04:16,160
toprağın altında, ona hükmetmek için
sonsuza kadar dost patatesler.

74
00:04:16,160 --> 00:04:19,920
O zamanlar bunu çok az biliyordu,
ama trajediden kıl payı kurtulmuştu

75
00:04:19,920 --> 00:04:24,000
<yazı tipi rengi =>
sadece birkaç yıl sonra, 1914'te,

76
00:04:24,000 --> 00:04:27,200
İngiltere ilk acıyı yaşadı
20. yüzyılın birçok şokundan.

77
00:04:29,920 --> 00:04:34,320
Günümüzde "birinci dünya" bir şeydir
problem kelimesinin önüne koyarsın

78
00:04:34,320 --> 00:04:37,800
gerçekte öyle olmadığını göstermek için
kötü, kuskusun bitmesi gibi

79
00:04:37,800 --> 00:04:40,760
<yazı tipi rengi =>
bir tünelde.

80
00:04:40,760 --> 00:04:44,200
Ama o zamanlar "birinci dünya"
savaş dedikleri şey buydu.

81
00:04:44,200 --> 00:04:47,440
Birinci Dünya Savaşı
bir sürü takma adı vardı -

82
00:04:47,440 --> 00:04:52,480
Tüm savaşları sona erdirecek savaş, Büyük
Savaş ve tabii ki Birinci Dünya Savaşı.

83
00:04:52,480 --> 00:04:55,080
<yazı tipi rengi =>
"Birinci Dünya Savaşı" mı?

84
00:04:55,080 --> 00:04:58,160
Oldukça karamsar bir sayılandırma,
değil mi?

85
00:04:58,160 --> 00:05:02,120
Yoksa öyle olduğunu biliyorlar mıydı
bir franchise'ın başlangıcı mı?

86
00:05:02,120 --> 00:05:04,360
O zamanlar yoktular
savaşları numaralandırmak,

87
00:05:04,360 --> 00:05:06,840
her ne kadar bunu düşünsem de
<yazı tipi rengi =>

88
00:05:06,840 --> 00:05:12,560
Büyük Savaş olmak, saflığı ifade eder
çatışmanın boyutu, urm,

89
00:05:12,560 --> 00:05:16,680
zayiat oranı zaten
oldukça fazla kullanılmaya başlandı.

90
00:05:16,680 --> 00:05:20,920
Yani buna Büyük Savaş deniyordu,
ama harika olduğu için değil.

91
00:05:20,920 --> 00:05:24,440
Birinci Dünya Savaşı
<yazı tipi rengi =>

92
00:05:24,440 --> 00:05:26,960
Franz Ferdinand.

93
00:05:26,960 --> 00:05:28,400
Muhtemelen onu hiç duymamışsınızdır.

94
00:05:28,400 --> 00:05:30,560
Ya da onun adını taşıyan grup.

95
00:05:30,560 --> 00:05:32,240
Ama o çok önemliydi.

96
00:05:32,240 --> 00:05:35,200
Demek istediğim o sadece
öldüğünde önemliydi.

97
00:05:35,200 --> 00:05:38,920
Suikast tetiklendi
<yazı tipi rengi =>

98
00:05:38,920 --> 00:05:42,080
Çok geçmeden dikkat çekti,
ve herkes öldürülmek istiyordu.

99
00:05:42,080 --> 00:05:44,600
Bundan daha büyük bir çılgınlıktı
kıpır kıpır dönenler.

100
00:05:44,600 --> 00:05:48,120
Sonunda İngiltere yutuldu
kavgaya karıştı ve adamlar sıraya girdi

101
00:05:48,120 --> 00:05:51,600
düz kapaklarının dönüştürülmesini sağlamak
<yazı tipi rengi =>

102
00:05:51,600 --> 00:05:55,280
Çok geçmeden yüz binlerce
Tommy'ler savaşa doğru gidiyordu.

103
00:05:55,280 --> 00:05:59,560
Neden bütün İngiliz askerleri
Birinci Dünya Savaşı'nda Tommy'yi mi aradınız?

104
00:05:59,560 --> 00:06:01,520
Bu sadece bir tesadüf müydü?

105
00:06:01,520 --> 00:06:05,000
Hayır, bu bir tesadüf değildi, bu
sadece genel bir isim haline geldi

106
00:06:05,000 --> 00:06:08,080
<yazı tipi rengi =>
aynı şekilde

107
00:06:08,080 --> 00:06:11,800
Fritz'den şöyle bahsediyoruz
Alman askerlerine verilen genel isim.

108
00:06:11,800 --> 00:06:14,680
Norman'ın Ülkesinde ne oldu?

109
00:06:14,680 --> 00:06:17,960
Sadece çağrılan insanlar mıydı
Norman'ın oraya girmesine izin var mı?

110
00:06:17,960 --> 00:06:21,600
Burası Norman'ın Ülkesi değil.
<yazı tipi rengi =>

111
00:06:21,600 --> 00:06:25,240
ve fikir şu ki, bu
özellikle tehlikeli bölge

112
00:06:25,240 --> 00:06:29,800
Almanların hatları arasında
bir tarafta İngilizler
diğer tarafta.

113
00:06:29,800 --> 00:06:32,320
Bu aslında
sadece bir ölüm bölgesi,

114
00:06:32,320 --> 00:06:35,680
çok tehlikeli bir bölge
<yazı tipi rengi =>

115
00:06:35,680 --> 00:06:38,360
Neden top mermisi attılar
birbirimize mi?

116
00:06:38,360 --> 00:06:41,200
Çünkü mermiler gerçekten acıtmazdı.
olur mu?

117
00:06:41,200 --> 00:06:44,080
Bunlar olmasaydı
jiletli deniz tarağı kabukları.

118
00:06:44,080 --> 00:06:46,080
Çünkü oldukça keskinler.
değil mi?

119
00:06:46,080 --> 00:06:50,760
<yazı tipi rengi =>
ağır emir parçalarıydı.

120
00:06:50,760 --> 00:06:54,160
Aslında parçalardan bahsediyoruz
pirinç muhafazadaki metalden

121
00:06:54,160 --> 00:06:56,480
yani adı burada
kabuklar geliyor.

122
00:06:56,480 --> 00:06:58,040
Ah, doğru.

123
00:06:58,040 --> 00:07:01,720
O döneme ait görüntülere baktığımızda
<yazı tipi rengi =>

124
00:07:01,720 --> 00:07:05,080
Tommy için ne kadar acımasız olmalı
ve Norman, çünkü siyah

125
00:07:05,080 --> 00:07:09,280
ve beyaz ve herkes de hareket ediyor
Muhtemelen kabuklardan kaçınmak için hızlı.

126
00:07:09,280 --> 00:07:11,840
Görünse de
biraz Charlie Chaplin'e benziyor,

127
00:07:11,840 --> 00:07:15,160
aslında hiç komik değil
<yazı tipi rengi =>

128
00:07:15,160 --> 00:07:17,600
Tıpkı Charlie Chaplin'de olduğu gibi.

129
00:07:17,600 --> 00:07:20,880
Canlı bir şekilde yakalayan bir adam
Birinci Savaş'ın katıksız dehşeti

130
00:07:20,880 --> 00:07:22,240
şair Wilfred Owen'dı.

131
00:07:23,440 --> 00:07:26,760
Eğer bazı boğucu rüyalardaysa
sen de tempo tutabilirsin

132
00:07:26,760 --> 00:07:29,640
Vagonun arkasında
onu içeri attık

133
00:07:29,640 --> 00:07:32,480
<yazı tipi rengi =>
onun yüzünde

134
00:07:32,480 --> 00:07:36,320
Asılan yüzü,
günahtan bıkmış bir şeytan gibi;

135
00:07:36,320 --> 00:07:38,920
Eğer duyabilseydin,
her sarsıntıda kan

136
00:07:38,920 --> 00:07:41,720
Gargara yaparak gel
köpükle bozulmuş akciğerler,

137
00:07:41,720 --> 00:07:44,760
Kanser kadar müstehcen,
<yazı tipi rengi =>

138
00:07:44,760 --> 00:07:47,400
Tedavisi mümkün olmayan iğrenç yaralardan
masum dillerde...

139
00:07:47,400 --> 00:07:48,600
Ana fikri anladınız.

140
00:07:48,600 --> 00:07:49,640
..Arkadaşım...

141
00:07:49,640 --> 00:07:51,360
Sanki cinayet yeterince kötü değilmiş gibi,

142
00:07:51,360 --> 00:07:55,480
konaklama pek değmezdi
TripAdvisor'da iki yıldız.

143
00:07:55,480 --> 00:07:58,080
Askerler siperlerde yaşamak zorundaydı.
<yazı tipi rengi =>

144
00:07:58,080 --> 00:08:02,360
pislik dolu dar koridorlar ve
bir verandadan bile yoksun, sefalet.

145
00:08:02,360 --> 00:08:09,560
Birinci Dünya Savaşı siperleri
için doğru yer değildi
konvansiyonel savaş, öyle miydi?

146
00:08:09,560 --> 00:08:13,320
Ama neden iki taraf da
Çamur güreşini düşünüyor musun?

147
00:08:13,320 --> 00:08:16,240
<yazı tipi rengi =>
koşullar değil mi?

148
00:08:16,240 --> 00:08:19,200
Yani siper savaşı
yeni değildi.

149
00:08:19,200 --> 00:08:22,240
Bence sen alırken
ara sıra oynanan oyun

150
00:08:22,240 --> 00:08:26,440
Noel futbolu, sanmıyorum
aslında kimsenin düşündüğü

151
00:08:26,440 --> 00:08:29,880
<yazı tipi rengi =>
ve çamur güreşi yapmak
yarışmalar

152
00:08:29,880 --> 00:08:32,480
her şeyi yoluna koyacaktı.

153
00:08:32,480 --> 00:08:34,960
Sanırım bir numarayı kaçırdılar.
değil mi?

154
00:08:34,960 --> 00:08:39,160
Sonunda savaş şu tarihte sona erdi:
saat 11'de saat 11'de

155
00:08:39,160 --> 00:08:41,560
<yazı tipi rengi =>
yılda

156
00:08:41,560 --> 00:08:43,400
11 19 11 18.

157
00:08:43,400 --> 00:08:46,400
Dolayısıyla terim,
"Onbirler için durmak".

158
00:08:46,400 --> 00:08:49,560
Askerler İngiltere'deki evlerine geldi
güçlükle tanıyabildiler,

159
00:08:49,560 --> 00:08:51,400
çünkü etek giyiyordu.

160
00:08:51,400 --> 00:08:54,120
Tommy'ler oradayken
<yazı tipi rengi =>

161
00:08:54,120 --> 00:08:56,040
kadınlar adım attı
eski işlerine.

162
00:08:56,040 --> 00:08:57,400
Kadın sütçüler vardı.

163
00:08:57,400 --> 00:08:58,640
Kadın postacılar.

164
00:08:58,640 --> 00:09:00,200
Kadın otobüs şoförü erkek.

165
00:09:00,200 --> 00:09:02,160
Hatta kadınlar erkek fahişeler.

166
00:09:02,160 --> 00:09:04,800
Dahası, ekonomi
turşu içindeydi.

167
00:09:04,800 --> 00:09:08,440
<yazı tipi rengi =>
neredeyse imkansız buldum

168
00:09:08,440 --> 00:09:11,920
Mallarını yurtdışına satmak,
çünkü yurtdışında çoğunlukla moloz vardı.

169
00:09:11,920 --> 00:09:15,600
Grev ve yürüyüşler yapıldı
ve büyük bir depresyon.

170
00:09:15,600 --> 00:09:17,440
İşler çok kötüydü.

171
00:09:17,440 --> 00:09:19,440
İnsanların kaçışa ihtiyacı vardı.

172
00:09:19,440 --> 00:09:22,880
<yazı tipi rengi =>
kitlesel eğlence çağı
daha yeni başlıyordu.

173
00:09:22,880 --> 00:09:25,000
Kükreyen Yirmiler'di.

174
00:09:25,000 --> 00:09:28,480
Şehrin sokakları cazla doluydu
dolu kulüpler

175
00:09:28,480 --> 00:09:31,800
Jeeveses ve Woosters ve kadınlar
Lego saç kesimlerinin dans ettiği gibi

176
00:09:31,800 --> 00:09:35,840
<yazı tipi rengi =>
süslü bir elbise partisinde pantolonları.

177
00:09:35,840 --> 00:09:38,640
Ve parası yetmeyen insanlar
kükreyen yirmili yaşların tadını çıkarmak

178
00:09:38,640 --> 00:09:44,720
kendileri hala izleyebilir
başkalarının bunu yaptığı filmler,
yeni icat edilen sinemada.

179
00:09:44,720 --> 00:09:48,160
Sinema bir haçtı
<yazı tipi rengi =>

180
00:09:48,160 --> 00:09:52,280
Buna rağmen popülerdi
ve insanlar içeri girmek için sıraya girdi.

181
00:09:52,280 --> 00:09:54,320
Charlie Chaplin'in filmlerini gösterdiler,

182
00:09:54,320 --> 00:09:56,440
ama bu bile onları tutamadı
uzak.

183
00:09:56,440 --> 00:09:59,440
Bütün ülke sinemaya gitti
çılgınlar.

184
00:09:59,440 --> 00:10:02,880
O günlerde sinemaya gitmek
<yazı tipi rengi =>

185
00:10:02,880 --> 00:10:05,200
Çünkü ses yoktu.
hikaye şuydu

186
00:10:05,200 --> 00:10:09,400
ekrandaki kelimelerle açıklandı -
biraz spoiler gibi ama oluyor

187
00:10:09,400 --> 00:10:12,880
aynı zamanda senin olduğun gibi
izlerken o kadar da sinir bozucu olmuyor.

188
00:10:12,880 --> 00:10:16,200
Ve eğer bunu başaramazsan
<yazı tipi rengi =>

189
00:10:16,200 --> 00:10:19,840
hala caz çağının tadını çıkarabilirsiniz,
çünkü bilim adamları bunu çözdüler

190
00:10:19,840 --> 00:10:24,640
Cazı evinize zorlamanın bir yolu,
radyo adı verilen bir büyü kullanarak.

191
00:10:24,640 --> 00:10:28,880
Radyo heyecan verici yeni bir icattı
bu duymayı mümkün kıldı

192
00:10:28,880 --> 00:10:31,200
diğer insanların sesleri
<yazı tipi rengi =>

193
00:10:31,200 --> 00:10:34,600
ince duvarlar kullanılmadan
ya da yıkıcı bir zihinsel durum.

194
00:10:34,600 --> 00:10:38,560
Erken yayın dalgalarını korumaya yardımcı olmak için
kontrol altında, Hükümet yarattı

195
00:10:38,560 --> 00:10:43,520
İngilizler denen bir şey
Yayın Kurumu - BBC.

196
00:10:43,520 --> 00:10:46,280
BBC nasıl oldu da radyoyla başladı?

197
00:10:46,280 --> 00:10:50,320
<yazı tipi rengi =>
televizyondan daha değil mi?

198
00:10:50,320 --> 00:10:53,280
Radyoda bunu yapacak insanlar var.
buna çok sinirlen.

199
00:10:53,280 --> 00:10:57,280
Bu... yani, radyo hâlâ
son derece iyi performans sergiliyor...

200
00:10:57,280 --> 00:10:58,640
Hala radyo var mı?

201
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
Hala radyo var.

202
00:11:00,000 --> 00:11:02,520
<yazı tipi rengi =>
başka seçenek yoktu

203
00:11:02,520 --> 00:11:04,200
çünkü televizyon yoktu.

204
00:11:04,200 --> 00:11:08,000
Şans eseri John Logie adında bir adam
Baird doğum yapmak üzereydi

205
00:11:08,000 --> 00:11:10,880
televizyona -
kelimenin tam anlamıyla vajinasından değil,

206
00:11:10,880 --> 00:11:13,160
ama mecazi olarak kulübesinden dışarı.

207
00:11:13,160 --> 00:11:18,960
<yazı tipi rengi =>
Wallace'tan çıkmış bir şey gibi ve
Gromit, Baird'in televizyonu tamamlandı,

208
00:11:18,960 --> 00:11:22,160
aptalca olmasına rağmen, o
onu icat etme zahmetine girdi

209
00:11:22,160 --> 00:11:25,120
olup olmadığını kontrol etmeden
henüz herhangi bir program var.

210
00:11:25,120 --> 00:11:27,240
Oradan önce biraz zaman aldı
<yazı tipi rengi =>

211
00:11:27,240 --> 00:11:28,840
iPhone'unuzu bir kenara bırakın.

212
00:11:28,840 --> 00:11:31,960
En erken yayınlar
Abraham Lincoln'e benziyordu

213
00:11:31,960 --> 00:11:35,360
camlı bir kapıdan içeri giriyorum
ve pek heyecan verici değildi.

214
00:11:35,360 --> 00:11:39,360
Şans eseri kısa bir adım kaldı
BBC'nin ilk programına

215
00:11:39,360 --> 00:11:44,400
<yazı tipi rengi =>
TV'nin açılış gecesi töreni.

216
00:11:44,400 --> 00:11:46,120
Görüntü ve ses açık.

217
00:11:46,120 --> 00:11:49,200
İstasyon yayına giriyor.

218
00:11:54,360 --> 00:11:59,680
O şarkı söylüyor

219
00:11:59,680 --> 00:12:02,960
Program rekor seyirciyle buluştu
400'den -

220
00:12:02,960 --> 00:12:06,720
görüntüleme türü
BBC Four'un hâlâ hayalini kurduğu rakamlar.

221
00:12:06,720 --> 00:12:10,600
<yazı tipi rengi =>
tartışmalara neden oluyordu

222
00:12:10,600 --> 00:12:13,960
başından beri ve güçler
bundan şüpheleniyorlardı.

223
00:12:13,960 --> 00:12:17,720
Hükümet neden
İlk etapta BBC'yi mi başlatacaksınız?

224
00:12:17,720 --> 00:12:20,640
Öyle görünüyor ki bu günlerde
sürekli kapatmaya çalışıyoruz.

225
00:12:20,640 --> 00:12:25,360
<yazı tipi rengi =>
Brexit gibi mi yaptılar?

226
00:12:25,360 --> 00:12:28,320
Hükümet
BBC'yi kesinlikle başlatmadı.

227
00:12:28,320 --> 00:12:33,000
BBC başlangıçta
1922'de özel bir şirket.

228
00:12:33,000 --> 00:12:39,320
Oldukça şiddetli bir şekilde kullanıldı
İskoç adam John Reith'i aradı.

229
00:12:39,320 --> 00:12:43,840
<yazı tipi rengi =>
değerler ve Reithian yayıncılığı.

230
00:12:43,840 --> 00:12:48,040
Reith'in değerleri bilgilendirme amaçlıydı,
eğitmek ve eğlendirmek.

231
00:12:48,040 --> 00:12:49,320
Ne, hepsi aynı anda mı?

232
00:12:49,320 --> 00:12:50,400
Evet.

233
00:12:50,400 --> 00:12:52,600
Siyahın ilk günlerinden beri
ve beyaz tat,

234
00:12:52,600 --> 00:12:55,080
BBC büyüdü
<yazı tipi rengi =>

235
00:12:55,080 --> 00:12:57,480
en büyük program saçmalıklarından biri
Dünyadaki makineler,

236
00:12:57,480 --> 00:13:01,320
çığır açan,
hala denemeye çalışan ikonik programlar

237
00:13:01,320 --> 00:13:03,880
bilgilendirin, eğitin veya eğlendirin.

238
00:13:03,880 --> 00:13:08,640
Yani BBC'nin bilgilendirmesi gerekiyor,
eğitmek veya eğlendirmek.

239
00:13:08,640 --> 00:13:10,240
<yazı tipi rengi =>

240
00:13:10,240 --> 00:13:13,720
BBC'nin bazı şeylerini listeleyeceğim
ve şunu söylemeni istiyorum

241
00:13:13,720 --> 00:13:18,360
bilgilendiriyorlar mı, eğitiyorlar mı
veya eğlendirin.

242
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
TAMAM. Saat 10'da Haberler?

243
00:13:20,960 --> 00:13:22,760
Bilgi vermek.

244
00:13:22,760 --> 00:13:24,480
Açık Üniversite mi?

245
00:13:24,480 --> 00:13:25,600
Eğitin.

246
00:13:25,600 --> 00:13:26,720
Doktor Kim?

247
00:13:26,720 --> 00:13:27,880
<yazı tipi rengi =>

248
00:13:27,880 --> 00:13:29,680
Kesinlikle Dans Etmek mi İstiyorsunuz?

249
00:13:29,680 --> 00:13:30,920
Eğlendirmek.

250
00:13:30,920 --> 00:13:32,240
Çekiç Altındaki Evler mi?

251
00:13:32,240 --> 00:13:33,320
Eğlendirmek.

252
00:13:33,320 --> 00:13:35,000
Müfettiş Phillips mi?

253
00:13:36,000 --> 00:13:37,480
Müfettiş Phillips nedir?

254
00:13:37,480 --> 00:13:38,760
Ah, bunu ben uydurdum.

255
00:13:38,760 --> 00:13:40,240
Bu sadece hileli bir soruydu.

256
00:13:40,240 --> 00:13:42,160
<yazı tipi rengi =>

257
00:13:42,160 --> 00:13:44,960
Kulağa gerçek gibi geliyor değil mi?
Müfettiş Phillips mi?

258
00:13:44,960 --> 00:13:47,240
Hayır, anında
bunun gerçek olmadığını biliyordu. Ah!

259
00:13:47,240 --> 00:13:48,800
Daha Az Parayla İyi Yemek Mi İstiyorsunuz?

260
00:13:48,800 --> 00:13:50,360
Gregg Wallace'ın olduğu yer

261
00:13:50,360 --> 00:13:54,280
ve başka bir adam ne kadar olduğunu görüyor
<yazı tipi rengi =>

262
00:13:54,280 --> 00:13:57,760
ve sonra onları eleştirin ve yapın
Lidl'den yulaf lapası yiyorlar.

263
00:13:59,720 --> 00:14:00,960
Bilgi vermek.

264
00:14:00,960 --> 00:14:02,560
Tebrikler.

265
00:14:02,560 --> 00:14:05,360
Üzgünüm, biriktirmiyordum
puanlar. Teşekkür ederim.

266
00:14:05,360 --> 00:14:08,240
Ancak televizyonun bu altın geleceği
<yazı tipi rengi =>

267
00:14:08,240 --> 00:14:13,400
Çünkü 1939'da TV
sinyaller aniden kesildi,

268
00:14:13,400 --> 00:14:17,360
çünkü birisi başlamaya karar verdi
tüm savaşları sona erdirecek yeni bir savaş.

269
00:14:17,360 --> 00:14:21,040
Almanya'nın lideri olduğunda,
Adolf Hitler ne

270
00:14:21,040 --> 00:14:24,960
aptalca komik görünümlü bir karakter
<yazı tipi rengi =>

271
00:14:24,960 --> 00:14:28,280
Ama nefret dolu biri olduğu ortaya çıktı
hiçbir şeye izin vermeyen manyak

272
00:14:28,280 --> 00:14:31,560
hırsının önüne geçmek,
biraz Boris Johnson'a benziyor.

273
00:14:32,680 --> 00:14:36,880
Hitler Almanların olduğuna inanıyordu
Grand Prix gibi elit bir yarış.

274
00:14:36,880 --> 00:14:38,760
Ayrıca Polonya'nın sahibi olduğunu düşünüyordu.

275
00:14:38,760 --> 00:14:42,560
<yazı tipi rengi =>
İngiltere savaş çığlığı attı.

276
00:14:42,560 --> 00:14:46,120
Bu ülke Almanya ile savaş halinde.

277
00:14:46,120 --> 00:14:48,640
Şans eseri Britanya vardı
kendi tarafında bir kahraman,

278
00:14:48,640 --> 00:14:50,840
adı asla anılmayacak bir adam
unutulmak.

279
00:14:50,840 --> 00:14:52,680
Winton Churchill.

280
00:14:52,680 --> 00:14:56,360
Churchill'in konuşmaları heyecan vericiydi
<yazı tipi rengi =>

281
00:14:56,360 --> 00:14:58,240
Zor olacağını biliyoruz.

282
00:14:58,240 --> 00:15:00,120
Uzun süreceğini tahmin ediyoruz...

283
00:15:00,120 --> 00:15:03,280
En büyük hatiplerden biriydi
tüm zamanların ve bazılarının

284
00:15:03,280 --> 00:15:07,720
kullandığı ifadeler hala yankılanıyor
bugün - "en güzel saat" gibi,

285
00:15:07,720 --> 00:15:12,360
"asla teslim olma" ve elbette
<yazı tipi rengi =>

286
00:15:12,360 --> 00:15:15,040
Ve Churchill'inkine ihtiyacımız vardı
mırıldanarak karıştırıyor,

287
00:15:15,040 --> 00:15:17,720
çünkü ilk başta savaş
iyi gitmedi.

288
00:15:17,720 --> 00:15:20,440
Altı ay içinde,
Fransa Naziler tarafından işgal edildi

289
00:15:20,440 --> 00:15:24,160
kimin geldiğini görmediler, çünkü
<yazı tipi rengi =>

290
00:15:24,160 --> 00:15:27,200
Hitler Britanya'yı yapmak istiyordu
Alman, kraliyet ailesiyle eşleşecek şekilde.

291
00:15:27,200 --> 00:15:30,360
Fakat RAF, Hitler'in kuvvetlerini elinde tutuyordu
geri,

292
00:15:30,360 --> 00:15:34,200
gökyüzünde inanılmaz it dalaşlarında -
uçaklar tarafından yapıldı,

293
00:15:34,200 --> 00:15:35,680
gerçek uçan köpekler değil,

294
00:15:35,680 --> 00:15:39,120
<yazı tipi rengi =>
henüz icat etmedi.

295
00:15:39,120 --> 00:15:40,800
Bu Britanya Savaşıydı.

296
00:15:42,080 --> 00:15:46,000
Bu gençlerin olması şaşırtıcı görünüyor
erkekler çok iyi uçabiliyor ve dövüşebiliyordu.

297
00:15:46,000 --> 00:15:49,080
Gerçi baktığınızda göreceksiniz
uçakların küçük hedefleri vardı

298
00:15:49,080 --> 00:15:51,920
ve yan tarafa çizilen haçlar,
<yazı tipi rengi =>

299
00:15:51,920 --> 00:15:54,640
Ancak uçaklar sadece
it dalaşlarında kullanılır.

300
00:15:54,640 --> 00:15:56,680
Almanlar taktik değiştirdi.

301
00:15:56,680 --> 00:15:59,280
Uçaklara saldırmak yerine
bu yoldan çıkabilir,

302
00:15:59,280 --> 00:16:04,240
karaya saldırdılar
ki bunu yapamadık, denilen bir şeyde
Blitz.

303
00:16:05,800 --> 00:16:09,200
<yazı tipi rengi =>
Alman bombardıman uçakları ateş yağdırdı

304
00:16:09,200 --> 00:16:12,600
ve yüksek patlayıcı bombalar
Londra'ya en vahşi saldırı...

305
00:16:12,600 --> 00:16:16,720
Hitler'in pilotları düşmeye başladı
bombalar - bir nevi uçak kakası -

306
00:16:16,720 --> 00:16:19,080
ve insanlar onlardan saklanmak zorunda kaldı.

307
00:16:19,080 --> 00:16:22,600
Evlerine büyük teneke barınaklar inşa ettiler
<yazı tipi rengi =>

308
00:16:22,600 --> 00:16:25,880
biletsiz metro istasyonu
veya geçerli bir Oyster kartı.

309
00:16:25,880 --> 00:16:28,760
Sayısız ev küçültüldü
büyük tuğla ve tahta yığınları,

310
00:16:28,760 --> 00:16:31,960
evler de buna benzer,
yine de, ama farklı bir sırayla.

311
00:16:31,960 --> 00:16:35,080
Buna rağmen,
<yazı tipi rengi =>

312
00:16:35,080 --> 00:16:39,160
insanlar tamamen morali bozuk değildi
çöplüklerde yaşıyor olsalar bile.

313
00:16:39,160 --> 00:16:43,640
İnsanlar Dünya Savaşı sırasında şarkılar söyledi
II morallerini yüksek tutmak için,

314
00:16:43,640 --> 00:16:47,880
değil mi? Ne kadar gürültülüydüler
bombaların arasında duyulmak için şarkı söylemek mi?

315
00:16:47,880 --> 00:16:50,960
<yazı tipi rengi =>
bazen yeraltındaydım

316
00:16:50,960 --> 00:16:53,520
Bombalardan korunan istasyonlar,
çok gürültülü olurdu

317
00:16:53,520 --> 00:16:56,240
metro istasyonu - şarkı söylüyor -
eğer herkes birlikte şarkı söyleseydi

318
00:16:56,240 --> 00:16:58,480
ama yapmadığın doğru
çok...çok duyuldu.

319
00:16:58,480 --> 00:17:02,680
<yazı tipi rengi =>
şarkı söylemelerini zamanlardı
patlamalarla mı?

320
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
Bu eğlenceli bir şey olurdu.

321
00:17:04,880 --> 00:17:06,240
Zor.

322
00:17:06,240 --> 00:17:07,760
Zamanını ayarlamak çok zor.

323
00:17:07,760 --> 00:17:09,560
Oldukça rastgele, bombaların düşmesi.

324
00:17:09,560 --> 00:17:12,400
Savaşta şunlar vardı:
<yazı tipi rengi =>

325
00:17:12,400 --> 00:17:13,960
Hitler'den çıkmadı, değil mi?

326
00:17:13,960 --> 00:17:16,680
Neden şarkı söylemiyorlar?
artık bu tür şarkılar yok mu?

327
00:17:16,680 --> 00:17:20,600
O artık ortalıkta yok.
yani o kadar da eğlenceli değil.

328
00:17:20,600 --> 00:17:21,760
O nerede?

329
00:17:21,760 --> 00:17:22,880
O öldü.

330
00:17:22,880 --> 00:17:24,320
<yazı tipi rengi =>

331
00:17:24,320 --> 00:17:27,160
Ah, doğru, öyle olur
kötü konuşarak saygısızlık yapmak...

332
00:17:27,160 --> 00:17:30,000
Neyse o kadar da saygısız değilim
gerçekten anlamsız.

333
00:17:30,000 --> 00:17:31,120
Anlamsız.

334
00:17:31,120 --> 00:17:32,680
Biraz anlamsız. Evet.

335
00:17:32,680 --> 00:17:36,000
Çok fazla şarkı söylemek gerekiyordu
<yazı tipi rengi =>

336
00:17:36,000 --> 00:17:38,120
savaş henüz bitmemişti.

337
00:17:38,120 --> 00:17:42,440
Çok büyük savaşlar oldu
çoğu gelecek
asla unutulmayacak,

338
00:17:42,440 --> 00:17:45,840
çünkü onlar o zamandan beri
gişe rekorları kıran filmlere dönüştürüldü.

339
00:17:45,840 --> 00:17:49,840
Nasıl yendik
<yazı tipi rengi =>

340
00:17:49,840 --> 00:17:51,560
ama yine de tüm savaşı kazanamadınız mı?

341
00:17:51,560 --> 00:17:54,680
Her şeyden önce, sanırım
buna İkinci Savaş demeyi bırakmalıyız,

342
00:17:54,680 --> 00:17:56,240
Yani İkinci Dünya Savaşı.

343
00:17:56,240 --> 00:17:59,120
Eğer Amerikalıysanız ve bunu yapmak zorundaysanız
böyle olsun, İkinci Dünya Savaşı.

344
00:17:59,120 --> 00:18:01,440
<yazı tipi rengi =>
kullanma eğilimindeyiz.

345
00:18:01,440 --> 00:18:04,000
Ama Dunkirk açısından sanırım
bu yanlış yol.

346
00:18:04,000 --> 00:18:06,880
Aslında Dunkirk'te kaybediyoruz.

347
00:18:06,880 --> 00:18:08,440
Dunkirk'te mi kaybettik?

348
00:18:08,440 --> 00:18:09,840
Dunkirk'te kaybettik yani...

349
00:18:09,840 --> 00:18:11,040
Öyle düşünmüyorum.

350
00:18:11,040 --> 00:18:14,160
Görünüşe göre Dunkirk
<yazı tipi rengi =>

351
00:18:14,160 --> 00:18:18,320
Çoğu devam filmi gibi, İkinci Savaş da
Savaş I'den daha az eğlenceli olduğu ortaya çıktı.

352
00:18:18,320 --> 00:18:20,720
Savaşı zorlaştıran neydi?

353
00:18:20,720 --> 00:18:23,560
bilmediğimiz şey miydi
Almanların ne planladığını,

354
00:18:23,560 --> 00:18:27,680
çünkü bunu bir nevi söylediler
Almanca olarak bilinen kod dili.

355
00:18:27,680 --> 00:18:31,040
<yazı tipi rengi =>
sihirli bir daktilo kullanmak

356
00:18:31,040 --> 00:18:34,440
Enigma makinesi olarak adlandırılan
kelimenin tam anlamıyla onu kırmak için bolca zaman var.

357
00:18:34,440 --> 00:18:36,160
Ama çözdüler.

358
00:18:36,160 --> 00:18:40,600
Ve Almanya'nın sırları çarpıtıldığında
Tamamen açık, Britanya ve müttefikleri

359
00:18:40,600 --> 00:18:45,680
D-Day'i organize edebildiler ve
<yazı tipi rengi =>

360
00:18:45,680 --> 00:18:49,480
Yorucu ve heyecanlı sahnelerde
bunlar gibi, ustalıkla tasvir edilmiş

361
00:18:49,480 --> 00:18:53,800
nabız hızlandıran video oyununda
Call of Duty 2'de askerler karıştı

362
00:18:53,800 --> 00:18:57,000
teknelerinden dışarı bakıyorlar
Güçlendirmeler ve sağlık kitleri için,

363
00:18:57,000 --> 00:19:00,960
Bir Nazi'nin gördüğü her saniye dehşete düşüyorum
<yazı tipi rengi =>

364
00:19:00,960 --> 00:19:04,800
birkaç metre ötede yeniden doğmak ve
birkaç saniye geciktirilir.

365
00:19:06,000 --> 00:19:08,800
Sonunda İngilizler kazandı -
ve hemen oradaydı

366
00:19:08,800 --> 00:19:12,560
yaygın sevinç ve insanlar
siyah beyaz dans ediyorum

367
00:19:12,560 --> 00:19:16,120
ve insanlarla çıkmak
<yazı tipi rengi =>

368
00:19:16,120 --> 00:19:21,600
Yeni ve umut dolu bir dönem başlamıştı.
41 yıl sonra bir dönem

369
00:19:21,600 --> 00:19:27,520
BBC tablosunu dahil etti
ve sitcom Fırça Darbelerinin dekorasyonu.

370
00:19:37,520 --> 00:19:41,560


371
00:19:41,560 --> 00:19:44,560


372
00:19:46,520 --> 00:19:49,840


373
00:19:50,880 --> 00:19:56,480
<yazı tipi rengi =>

374
00:19:57,720 --> 00:20:01,480
Savaştan sonra geri dönen askerler
ödüllü ulusal kahraman

375
00:20:01,480 --> 00:20:04,960
Winton Churchill'e oy vererek
ofis dışında.

376
00:20:04,960 --> 00:20:07,760
Ve Britanya, Britanya'nın
eve geldiğimde daha küçük bir Britanya vardı

377
00:20:07,760 --> 00:20:09,400
Britanya'nın bıraktığından daha fazla.

378
00:20:09,400 --> 00:20:11,200
<yazı tipi rengi =>

379
00:20:11,200 --> 00:20:14,960
Hindistan gibi yerler karar verdi
sonuçta İngiliz değillerdi.

380
00:20:14,960 --> 00:20:18,960
Bu üzücüydü çünkü bunlar
ülkelerin pek çok ortak noktası vardı
bizimle.

381
00:20:18,960 --> 00:20:21,200
Aynı kişi vardı
pulların üzerinde.

382
00:20:21,200 --> 00:20:22,880
Aynı dili konuşuyorlardı.

383
00:20:22,880 --> 00:20:24,920
<yazı tipi rengi =>

384
00:20:24,920 --> 00:20:28,200
Ama bütün bunlara rağmen seçtiler.
onlar yokmuş gibi davranmak

385
00:20:28,200 --> 00:20:32,040
Britanya'nın bir parçası, sırf bu yüzden
coğrafi olarak doğruydu.

386
00:20:32,040 --> 00:20:35,160
Üstelik dünyanın her yerinde,
Rusya gibi süper güçler

387
00:20:35,160 --> 00:20:36,920
ve Çin yükselişteydi.

388
00:20:36,920 --> 00:20:40,360
<yazı tipi rengi =>
her zamankinden daha fazla ve 1948'de,

389
00:20:40,360 --> 00:20:46,160
bir adam bir kitap dolusu şey yazdı
nasıl olacağına dair tüyler ürpertici tahminler
geleceğin olabileceği korkunç.

390
00:20:46,160 --> 00:20:49,400
Bu kitap -
George Orwell'ın tüyler ürpertici klasiği

391
00:20:49,400 --> 00:20:51,400
Bir Dokuz Sekiz Dört.

392
00:20:51,400 --> 00:20:53,840
<yazı tipi rengi =>
ama kelimeler,

393
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Orwell öyle bir dünyayı tasvir ediyor ki
insanlar manipüle ediliyor

394
00:20:56,800 --> 00:21:01,320
medya tarafından manipüle edilen ekranlar tarafından
hükümet tarafından manipüle edildi

395
00:21:01,320 --> 00:21:05,040
çok şükür gerçekleşmeyen bir şey,
ve olamazdı.

396
00:21:05,040 --> 00:21:08,640
<yazı tipi rengi =>
1984 yılında geçiyor

397
00:21:08,640 --> 00:21:12,080
1984'te yaşayan biri değil
onun sayesinde tanıyacaktı.

398
00:21:12,080 --> 00:21:14,840
Orwell Yara Bandı'nı öngörmedi
veya Hayalet Avcıları.

399
00:21:14,840 --> 00:21:19,360
Veya Radio One'dan Mike Read'in yasaklanması
Frankie Hollywood'a Gidiyor
<yazı tipi rengi =>

400
00:21:19,360 --> 00:21:22,520
Aslında neredeyse tek şey
haklıydı, olacağıydı

401
00:21:22,520 --> 00:21:24,720
ekranlarda bir şey
Büyük Birader denir.

402
00:21:24,720 --> 00:21:29,200
Ve o zaman bile tahmin edemedi
sonunda Kanal 5'te olacaktı.

403
00:21:29,200 --> 00:21:32,760
Orwell'in korkunç vizyonu
<yazı tipi rengi =>

404
00:21:32,760 --> 00:21:35,800
kabus gibi bir gelecekten kaçınmaya çalıştı
kendini yeniden keşfederek,

405
00:21:35,800 --> 00:21:38,360
ve Hükümet gidiyordu
yardım etmek.

406
00:21:38,360 --> 00:21:41,880
Savaş sonrası İşçi Partisi Hükümeti
şimdiye kadarki en radikallerden biri -

407
00:21:41,880 --> 00:21:44,520
arasında bir tür geçiş
<yazı tipi rengi =>

408
00:21:44,520 --> 00:21:46,800
Heyelan İşçi Partisi'ni iktidara taşıdı

409
00:21:46,800 --> 00:21:50,080
beklenmedik bir çoğunlukla
kendi liderleri tarafından bile.

410
00:21:50,080 --> 00:21:52,560
En büyükleri olarak görüldüler
bir şeyin Archy-Tects'i

411
00:21:52,560 --> 00:21:54,800
refah devleti denir.

412
00:21:54,800 --> 00:21:56,800
Refah devleti nerede?

413
00:21:56,800 --> 00:21:57,840
<yazı tipi rengi =>

414
00:21:57,840 --> 00:22:00,240
Evet. Eh, hepsi bu
etrafımızda.

415
00:22:00,240 --> 00:22:03,240
Ee... Evet ama nerede
özellikle Britanya'da mı?

416
00:22:03,240 --> 00:22:07,400
Refah devleti bir deyimdir

417
00:22:07,400 --> 00:22:11,560
Bu, genel olarak yardım anlamına gelir

418
00:22:11,560 --> 00:22:15,840
bu hükümet hepimize veriyor.

419
00:22:15,840 --> 00:22:20,560
<yazı tipi rengi =>
Beşikten mezara kadar insanlar.

420
00:22:20,560 --> 00:22:21,600
Hm.

421
00:22:21,600 --> 00:22:23,960
Peki bu sadece yatan insanlar için mi?

422
00:22:23,960 --> 00:22:28,600
Kesinlikle insanlara yardımcı oluyor
uzanıyorum, şey...

423
00:22:28,600 --> 00:22:32,240
Yardım ediyorlar, biliyorsun, veriyorlar
ufak ufak, değil mi?

424
00:22:32,240 --> 00:22:35,880
<yazı tipi rengi =>
onlar, biliyorsun,

425
00:22:35,880 --> 00:22:37,400
çok yardım sağlıyorlar.

426
00:22:37,400 --> 00:22:40,280
Okullar ve konutlar...

427
00:22:40,280 --> 00:22:41,760
Ve sosyal yardım ödemeleri...

428
00:22:41,760 --> 00:22:43,000
Fayda ödemeleri.

429
00:22:43,000 --> 00:22:44,480
..maaşlarınıza eklemeler.

430
00:22:44,480 --> 00:22:47,120
Peki nasıl karar veriyorlar
bedavaya ne verilmemeli?

431
00:22:47,120 --> 00:22:50,120
<yazı tipi rengi =>
Bedava cips dağıtmak için mi?

432
00:22:50,120 --> 00:22:56,200
Hiç verdiklerini sanmıyorum
ya da vermeyi düşündüm
bedava cips.

433
00:22:56,200 --> 00:22:59,400
Her ne kadar cipsleri çok sevsem de...

434
00:22:59,400 --> 00:23:00,920
Cipsleri severim.

435
00:23:00,920 --> 00:23:08,320
..pek çok insanın bunu yapacağını sanmıyorum
sahip olamayacağınızı iddia edin
<yazı tipi rengi =>

436
00:23:08,320 --> 00:23:10,960
Sanırım kendimi öldürürdüm
keşke cips yiyemeseydim.

437
00:23:12,680 --> 00:23:15,000
Reformların bir parçası olarak,
Hükümet tanıttı

438
00:23:15,000 --> 00:23:18,440
Ulusal Sağlık Hizmeti,
veya daha kısa bir süre için NHS.

439
00:23:21,000 --> 00:23:24,720
5 Temmuz'da yeni Ulusal
<yazı tipi rengi =>

440
00:23:24,720 --> 00:23:29,280
Hastane ve uzman hizmetleri,
ilaçlar, ilaçlar ve aletler.

441
00:23:29,280 --> 00:23:32,680
NHS geldiğinde,
eğer fakir olsaydın ve hasta olsaydın,

442
00:23:32,680 --> 00:23:34,400
artık yalnız değildin.

443
00:23:34,400 --> 00:23:37,040
Kalabalık bir bekleme odasındaydın
diğer hasta insanlarla dolu.

444
00:23:37,040 --> 00:23:39,960
<yazı tipi rengi =>
ücretsiz doktor,

445
00:23:39,960 --> 00:23:42,680
her cumartesi akşamı yapabileceğin gibi
BBC One'da.

446
00:23:42,680 --> 00:23:45,920
Ama tüm bu hastanelere personel göndermek
kolay olmayacaktı

447
00:23:45,920 --> 00:23:48,320
bu yüzden İngiltere yardım için yurt dışına baktı.

448
00:23:48,320 --> 00:23:51,800
1948'de Hükümet,
<yazı tipi rengi =>

449
00:23:51,800 --> 00:23:54,560
Commonwealth'te yaşayan herkese
ülkeler.

450
00:23:54,560 --> 00:23:57,560
Bir çeşit ters Brexit veya Tixerb.

451
00:23:57,560 --> 00:24:00,840
Ve birkaç ay sonra 492 göçmen

452
00:24:00,840 --> 00:24:03,600
Karayipler'den yolculuk yaptı
Britanya'ya,

453
00:24:03,600 --> 00:24:09,080
Empire Windrush gemisinde
<yazı tipi rengi =>

454
00:24:09,080 --> 00:24:14,120
Yeni gelenler kısa sürede keşfetti
Britanya'da hayat çok farklıydı
Jamaika'ya -

455
00:24:14,120 --> 00:24:19,640
daha soğuktu, daha ıslaktı, biz
lüks meyveler yerine patates vardı.

456
00:24:19,640 --> 00:24:23,440
Ama çok geçmeden bir İngiliz'e yerleştiler.
yaşam tarzı - gülümsememek

457
00:24:23,440 --> 00:24:25,080
<yazı tipi rengi =>

458
00:24:25,080 --> 00:24:29,400
Britanya çok kültürlü hale geliyordu,
herkes mutlu olmasa da.

459
00:24:29,400 --> 00:24:33,560
En sonunda ırkçılar bile
onun dışında nefret edecek yeni biri vardı

460
00:24:33,560 --> 00:24:37,240
Yahudiler, İtalyanlar, İspanyollar, kadınlar,
İrlandalılar, Fransızlar ve yoksullar.

461
00:24:37,240 --> 00:24:40,560
<yazı tipi rengi =>
henüz icat edilmemişti

462
00:24:40,560 --> 00:24:44,200
ırkçıların yapabileceği tek yol
öfkelerini ifade etmek katılmaktı

463
00:24:44,200 --> 00:24:48,440
bir nevi ırk isyanlarında
esnafın nefret dolu pop-up festivalleri.

464
00:24:48,440 --> 00:24:53,400
Bugün ırkçı taassubun yeri yok
çağdaş Britanya'da,
<yazı tipi rengi =>

465
00:24:53,400 --> 00:24:55,600
Britanya yeni bir döneme merhaba diyordu.

466
00:24:55,600 --> 00:24:58,520
Ve almak üzereydi
çok yeni bir şey.

467
00:24:58,520 --> 00:24:59,560
Yeni bir hükümdar.

468
00:24:59,560 --> 00:25:02,880
Kraliyet Ailesi yaşadı
kaba bir kaç on yıl.

469
00:25:02,880 --> 00:25:05,560
Savaştan önce,
Kral Edward tahttan çekilmişti,

470
00:25:05,560 --> 00:25:07,760
<yazı tipi rengi =>
metresiyle daha fazla zaman geçirecek.

471
00:25:07,760 --> 00:25:11,560
Kardeşi George da boşandı
taht beklenmedik bir şekilde erken,

472
00:25:11,560 --> 00:25:14,000
tabutunda daha fazla vakit geçirmek için.

473
00:25:14,000 --> 00:25:16,960
Bu onun en büyük kızı anlamına geliyordu.
Elizabeth yeni olacaktı,

474
00:25:16,960 --> 00:25:19,840
Henüz 25 yaşında olan kadın kral.

475
00:25:21,080 --> 00:25:26,800
<yazı tipi rengi =>
ve aramızda sevilen geri dönüşler
kraliçemiz olarak.

476
00:25:26,800 --> 00:25:30,640
Yüzyıllardır taç giyme töreni
Bir hükümdarın ölümü kutsal bir olaydı

477
00:25:30,640 --> 00:25:34,360
kapalı kapılar ardında yaşananlar
- tıpkı tuvaleti ziyaret etmek gibi,

478
00:25:34,360 --> 00:25:36,720
ama bundan daha onurlu
<yazı tipi rengi =>

479
00:25:36,720 --> 00:25:38,960
Ama şimdi, ilerleme sayesinde,

480
00:25:38,960 --> 00:25:42,000
herkesin yapmasına izin verildi
şu kapalı kapıların arkasına bakın.

481
00:25:42,000 --> 00:25:45,280
1953 yılında milyonlarca Britanyalı
Kraliçeyi izledim

482
00:25:45,280 --> 00:25:48,040
yeni günlerinde taç giyme töreni yapılıyor
televizyonlar.

483
00:25:48,040 --> 00:25:51,200
İzlemek gibi bir şey olsa gerek
<yazı tipi rengi =>

484
00:25:51,200 --> 00:25:53,480
ve aslında oluyor,
Britanya'nın Yetenekleri Var gibi,

485
00:25:53,480 --> 00:25:57,000
ama daha ciddi, Game Of gibi
Tahtlar ama gerçek dünyada geçiyor

486
00:25:57,000 --> 00:25:59,840
ve Kraliçe Elizabeth'in başrol oynadığı,
Yine The Crown gibi.

487
00:25:59,840 --> 00:26:03,000
Daha sonra inanılmaz bir şekilde
<yazı tipi rengi =>

488
00:26:03,000 --> 00:26:05,640
hiç olmadığını bulduklarında
daha fazla taç giyme töreni var.

489
00:26:05,640 --> 00:26:08,280
Onları ön odalarında tuttular
ve bir daha asla dışarı çıkmadım.

490
00:26:08,280 --> 00:26:12,200
Yeni bir kraliçenin yanı sıra ulus
kendine yeni bir başbakan bulmuştu.

491
00:26:12,200 --> 00:26:15,000
İngiltere çok hızlı değişiyordu
<yazı tipi rengi =>

492
00:26:15,000 --> 00:26:18,320
hangi ülke tutulacaktı
herkesin bayrak sallamasını sağlamak.

493
00:26:18,320 --> 00:26:20,160
Ulusal ruh hali değişiyordu.

494
00:26:20,160 --> 00:26:24,280
1950'li yıllar, bir dönem
büyük bir değişim.

495
00:26:24,280 --> 00:26:27,760
Savaş bitti
NHS kuruldu,

496
00:26:27,760 --> 00:26:33,120
<yazı tipi rengi =>
platform oyununu yeniden tanımladı

497
00:26:33,120 --> 00:26:37,240
yeni nesil için ve
Anthony Eden'in Başbakanı.

498
00:26:37,240 --> 00:26:39,840
Britanya nasıl hissetti?
bu şeyler hakkında?

499
00:26:39,840 --> 00:26:45,360
Bilgisayar oyunlarını düşünmüyorum
1950'lerde icat edilmişti.

500
00:26:45,360 --> 00:26:46,800
<yazı tipi rengi =>

501
00:26:46,800 --> 00:26:50,080
Demek istediğim, nüfus oldukça iyiydi
Taç giyme töreni hakkında olumlu.

502
00:26:50,080 --> 00:26:51,920
Bu da heyecanın nedeniydi.

503
00:26:51,920 --> 00:26:55,400
Anthony Eden, belki daha az
Süveyş Krizi ile başarılı oldu.

504
00:26:55,400 --> 00:26:56,960
Kanalizasyonda ne işin vardı?

505
00:26:56,960 --> 00:27:00,120
Birisi sifonu çekmeye mi çalıştı
<yazı tipi rengi =>

506
00:27:00,120 --> 00:27:02,080
Hayır, Süveyş Kanalı.

507
00:27:02,080 --> 00:27:05,240
Ne, kanallar eskiden kanalizasyon muydu?
Bu iğrenç.

508
00:27:05,240 --> 00:27:07,160
Hayır, hayır, Süveyş. Burası bir yer.

509
00:27:07,160 --> 00:27:08,880
Ah, doğru.

510
00:27:08,880 --> 00:27:13,000
Bu "Süveyş Krizi" sırasında,
Süveyş'teki olaylar kriz noktasına ulaştı.

511
00:27:13,000 --> 00:27:14,960
Daha fazla araştırmaya ihtiyaç var -

512
00:27:14,960 --> 00:27:17,480
<yazı tipi rengi =>
Seslendirme kaydından önce.

513
00:27:17,480 --> 00:27:20,400
Ve bunlar sadece yetişkin erkekler değildi
sorun çıkaranlar.

514
00:27:20,400 --> 00:27:24,200
Yeni bir insan formu,
denilen genç gelişiyordu.

515
00:27:24,200 --> 00:27:26,800
Gençler yaratıklardı
yetişkinlere benziyordu,

516
00:27:26,800 --> 00:27:30,480
<yazı tipi rengi =>
bugün profesyonel futbolcular bunu yapıyor.

517
00:27:30,480 --> 00:27:34,000
Ve bir bütün olarak genç nesil
Britanya'yı teslim etmek üzereydi

518
00:27:34,000 --> 00:27:37,880
şok edecek bir dizi şok
şok kutusunun hemen üstünde.

519
00:27:37,880 --> 00:27:42,040
Bir sonraki ve son bölümde
İngiltere'de Cunk'un,

520
00:27:42,040 --> 00:27:46,200
<yazı tipi rengi =>
1960'lar Britanya'yı cesaretlendirdi

521
00:27:46,200 --> 00:27:49,280
ayarlamak, kapatmak ve bırakmak için.

522
00:27:49,280 --> 00:27:53,160
Ve Britanya altın çağını yaşadı
bu ne yazık ki uzun süremezdi.

523
00:27:53,160 --> 00:27:56,960
Eğer 1960'lı yıllarda
televizyonunu aç, göreceksin

524
00:27:56,960 --> 00:28:02,240
Morecambe ve Wise, Cilla Black,
<yazı tipi rengi =>

525
00:28:02,240 --> 00:28:05,800
Ama günümüzde
hepsi öldü; neden?

526
00:28:27,840 --> 00:28:30,680
Altyazılar: Red Bee Media